1 00:00:06,257 --> 00:00:07,091 HONDO: Sebelumnya di SWAT Exiles... 2 00:00:07,258 --> 00:00:08,551 ETHAN: Malik adalah tikus tanah. 3 00:00:08,718 --> 00:00:09,677 MALIK: Dia mengenal seseorang membocorkan informasi. 4 00:00:09,844 --> 00:00:11,178 Dia tidak berpikir itu aku. 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,596 Jika Hondo mengetahui hal itu itu kamu, ini sudah berakhir. 6 00:00:13,264 --> 00:00:15,015 - MALIK: Sudah kubilang aku akan mengundurkan diri. - Kamu berjalan, kamu lemah. 7 00:00:15,182 --> 00:00:16,934 Seseorang mencoba membakar SWAT ke tanah. 8 00:00:17,101 --> 00:00:18,769 Anda akan membantu kami belajar semua yang kami bisa 9 00:00:18,936 --> 00:00:20,229 tentang siapa yang datang dan mengapa. 10 00:00:20,771 --> 00:00:21,897 JUDI: Kau tahu aku sedang menyamar. 11 00:00:22,648 --> 00:00:25,025 Aku bukan salah satu dari mereka. Anda semua mengenal saya. 12 00:00:25,192 --> 00:00:26,610 Kami pikir kami melakukannya. 13 00:00:26,777 --> 00:00:28,529 Dan kemudian kami melihatmu mengalahkan seorang pria kulit hitam setengah mati. 14 00:00:28,654 --> 00:00:30,865 Itu bahkan bukan yang terburuk. Saya membunuh seorang polisi. 15 00:00:31,031 --> 00:00:35,494 Aku benci setiap detiknya tentang apa yang harus saya lakukan, Hondo. 16 00:00:35,619 --> 00:00:36,787 HONDO: Aku tahu kamu melakukannya. 17 00:00:36,954 --> 00:00:38,539 Itu sebabnya aku tidak akan melakukannya ambil lencanamu. 18 00:00:42,460 --> 00:00:44,503 HODO [DI VIDEO]: Hei, dengarkan aku. Anda harus bernapas. 19 00:00:45,379 --> 00:00:46,964 NICO [DI VIDEO]: Aku melewati tikungan. 20 00:00:47,089 --> 00:00:48,382 HONDO: Ya, benar. 21 00:00:48,549 --> 00:00:49,717 Kau melakukannya dengan sangat baik, Nak. Anda melakukannya dengan sangat baik. 22 00:00:51,385 --> 00:00:52,678 - [API] - Hondo. 23 00:00:52,845 --> 00:00:54,722 - HODO: Aku melihatmu, Nak. Tunggu sebentar. - [NICO MENGERUT] 24 00:00:55,347 --> 00:00:57,266 HODO: Nico, bernapaslah. Tidak, Niko! Niko! 25 00:00:57,683 --> 00:00:59,435 [Gema] Niko! Niko! 26 00:01:00,644 --> 00:01:02,021 HODO [DI VIDEO]: Hei, dengarkan aku. Anda harus bernapas. 27 00:01:02,146 --> 00:01:03,731 [BERNAPAS BERAT] 28 00:01:03,856 --> 00:01:05,691 - NICO: Aku melewati tikungan. - HODO: Ya, benar. 29 00:01:05,858 --> 00:01:07,234 Kau melakukannya dengan sangat baik, Nak. Anda melakukannya dengan sangat baik. 30 00:01:07,401 --> 00:01:08,319 [Mengetuk Pintu] 31 00:01:08,611 --> 00:01:13,532 [VIDEO BERLANJUT SECARA TIDAK JELAS] 32 00:01:15,201 --> 00:01:17,536 Berapa kali Anda menonton itu dalam dua tahun terakhir? 33 00:01:17,703 --> 00:01:18,496 Tidak cukup. 34 00:01:19,830 --> 00:01:21,081 Saya melewatkan sesuatu. 35 00:01:22,166 --> 00:01:24,543 Saya pikir sudah jelas. Sebuah operasi menjadi buruk. 36 00:01:24,710 --> 00:01:26,545 Beberapa operator SWAT mencoba menutupinya. 37 00:01:26,712 --> 00:01:29,507 Tidak, ini lebih dari sekedar buruk. Anak ini meninggal, Ethan. 38 00:01:30,174 --> 00:01:31,175 Dan aku melihatnya mati. 39 00:01:32,259 --> 00:01:34,261 Dan kemudian dua minggu kemudian, Jerry Voss menggunakan pertunjukan sialan itu 40 00:01:34,428 --> 00:01:36,680 untuk maju dalam jajak pendapat dan menjadi walikota. 41 00:01:37,473 --> 00:01:41,811 Yah, dia menggunakannya, atau Seitzmeier menggunakannya. 42 00:01:43,729 --> 00:01:44,563 [mencemooh] 43 00:01:45,064 --> 00:01:45,856 Tepat sekali. 44 00:01:47,149 --> 00:01:48,692 Dia adalah Manajer Kampanye saat itu. 45 00:01:48,818 --> 00:01:50,277 Dia adalah Kepala Staf sekarang. 46 00:01:50,444 --> 00:01:52,947 Saya dipecat saat itu. Dia mengejarku sekarang. 47 00:01:53,656 --> 00:01:55,115 Keduanya, mereka adalah koneksinya. 48 00:01:55,574 --> 00:01:59,036 Nah, dulunya si kecil ini di tablet Seitzmeier, 49 00:01:59,453 --> 00:02:00,621 itu menyalakan mikrofon. 50 00:02:01,121 --> 00:02:02,623 Kami akan mendengar semuanya dalam jangkauan pendengaran. 51 00:02:02,998 --> 00:02:04,416 Jika dia merencanakan, kita akan tahu. 52 00:02:04,542 --> 00:02:05,501 [Pintu TERBUKA] 53 00:02:07,044 --> 00:02:08,546 Malik tinggal memasukkannya saja, 54 00:02:08,963 --> 00:02:10,256 10 detik paling lama. 55 00:02:10,798 --> 00:02:12,049 Saya rasa saya tidak bisa melakukan itu. 56 00:02:12,216 --> 00:02:13,968 Sebaiknya kamu tidak memberitahuku kakimu menjadi dingin. 57 00:02:14,134 --> 00:02:15,678 Tidak, aku- aku tidak mengerti kaki dingin. 58 00:02:15,845 --> 00:02:17,972 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 59 00:02:18,138 --> 00:02:19,974 Saya baru saja dipindahkan keluar dari SWAT. 60 00:02:27,648 --> 00:02:28,983 KASIDI: Malik terlihat intens. 61 00:02:29,775 --> 00:02:32,444 - Apakah kamu pernah bertemu Malik? - Ya, tapi ini dia lagi. 62 00:02:32,945 --> 00:02:34,738 Ketiganya sendirian, berbicara. 63 00:02:34,905 --> 00:02:37,241 SAMMY: Mereka mungkin baru saja melakukannya beberapa liga sepak bola fantasi. 64 00:02:37,408 --> 00:02:38,242 - [BUKA BUTA] 65 00:02:38,409 --> 00:02:39,410 Oke. Itu adalah komplotan rahasia. 66 00:02:39,577 --> 00:02:40,411 Kita perlu menemukan jalan masuk. 67 00:02:40,536 --> 00:02:41,704 Aku akan memberitahumu jalan masuknya. 68 00:02:42,121 --> 00:02:44,248 Kami akan melakukan pekerjaan kami lebih baik dari siapa pun. 69 00:02:45,124 --> 00:02:48,794 Itu sangat pasif. 70 00:02:50,629 --> 00:02:51,589 Hai. 71 00:02:52,840 --> 00:02:54,633 Adakah yang perlu saya ketahui? 72 00:02:55,885 --> 00:02:56,719 Tidak. 73 00:02:57,553 --> 00:02:58,345 SAMY: Tidak. 74 00:03:03,642 --> 00:03:05,269 - Hondo. - Jangan sekarang, Yudas. 75 00:03:12,192 --> 00:03:13,861 Anda telah mengincar tim saya selama ini. 76 00:03:14,028 --> 00:03:16,739 Anda suka mengatakan Anda ingin SWAT untuk berhasil, tapi kamu tidak. 77 00:03:19,158 --> 00:03:20,326 Itu saja? Anda tidak punya apa-apa? 78 00:03:20,826 --> 00:03:22,745 eh, ketika balita saya mengamuk, 79 00:03:22,870 --> 00:03:23,954 Saya belajar untuk menunggu saja. 80 00:03:24,079 --> 00:03:25,331 aku tidak akan pergi tanpa jawaban. 81 00:03:25,497 --> 00:03:27,082 Oke, baiklah, ini satu untukmu. 82 00:03:27,625 --> 00:03:29,460 Dengan asumsi bahwa kita sedang membicarakan Malik, 83 00:03:29,960 --> 00:03:31,503 Saya menariknya dari SWAT ketika aku sadar 84 00:03:31,670 --> 00:03:33,672 bahwa bajingan punk itu adalah tahi lalatmu. 85 00:03:34,423 --> 00:03:36,091 Yang tidak bisa kubayangkan adalah, apakah kamu hanya tidak tahu? 86 00:03:36,258 --> 00:03:38,135 - Atau kamu melindunginya? - Bagaimana menurutmu? 87 00:03:38,260 --> 00:03:39,929 Saya memperhatikan semuanya selama sidang. 88 00:03:40,763 --> 00:03:42,806 Saat Ethan berbohong, matanya melirik ke samping. 89 00:03:42,973 --> 00:03:44,391 Aku tahu dia punya caranya sendiri, tapi jika itu dia, 90 00:03:44,558 --> 00:03:45,935 kamu akan melakukannya diketahui sejak awal. 91 00:03:46,101 --> 00:03:47,478 Biru generasi kedua Sammy. 92 00:03:47,645 --> 00:03:49,146 Dia tidak akan melakukannya nyalakan pasukannya. 93 00:03:49,313 --> 00:03:52,566 Dan Jude, masa lalunya baru saja dimulai sebuah bom di pasukanmu. 94 00:03:52,733 --> 00:03:53,901 Kamu bilang kamu ingin dia pergi, 95 00:03:54,068 --> 00:03:56,195 namun dia masih di sana, jadi itu bukan Yudas. 96 00:03:56,320 --> 00:03:57,237 Menakjubkan. 97 00:03:57,571 --> 00:03:58,697 Anda melewatkan Cassidy. 98 00:03:58,864 --> 00:04:00,032 tembakan 50/50. 99 00:04:00,199 --> 00:04:01,825 Katakan padaku kamu tidak mencampakkan Malik pada tembakan 50/50. 100 00:04:01,992 --> 00:04:03,494 Tidak, aku tidak bodoh. 101 00:04:03,661 --> 00:04:05,621 Pertanyaannya adalah, apakah Anda akan melakukannya berbohong padaku dan bilang aku salah? 102 00:04:05,788 --> 00:04:08,248 Atau apakah Anda akan menjelaskan alasannya kamu di sini menghirup api? 103 00:04:11,627 --> 00:04:13,170 Anda benar. Malik adalah tahi lalatnya. 104 00:04:13,337 --> 00:04:15,172 Tapi itulah alasannya Saya membutuhkannya di skuad. 105 00:04:15,339 --> 00:04:17,758 - Aku akan mengirim dia kembali. - Kembali? Untuk apa? 106 00:04:17,883 --> 00:04:19,510 Kepada orang tersebut menarik talinya. 107 00:04:19,677 --> 00:04:20,970 Miranda Sietzmeier. 108 00:04:21,136 --> 00:04:22,930 Kantor Walikota sedang mencoba membunuh SWAT? 109 00:04:23,597 --> 00:04:24,890 - Mengapa? - Aku tidak tahu. 110 00:04:25,516 --> 00:04:26,934 Jadi sebanyak Saya ingin membunuh Malik, 111 00:04:27,101 --> 00:04:28,519 Aku ingin dia tetap dekat kepada Seitzmeier 112 00:04:28,686 --> 00:04:30,646 jadi aku bisa mencari tahu kenapa dia ingin SWAT mati? 113 00:04:31,522 --> 00:04:32,815 Lihat, Saya tahu Anda mungkin mengira saya sedang mengejar 114 00:04:32,982 --> 00:04:35,192 - konspirasi gila banteng-- - Apakah kamu ingin pretzel? 115 00:04:35,359 --> 00:04:37,444 - Tidak, aku tidak mau pretzel. - Oke. 116 00:04:38,195 --> 00:04:41,073 Bagaimana perasaanmu? tentang sedikit latihan target? 117 00:04:44,034 --> 00:04:47,121 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 118 00:04:51,625 --> 00:04:53,085 Kenapa kamu tidak mau bicara di kantormu? 119 00:04:53,252 --> 00:04:54,920 Saat pertama kali kita bertemu, kamu menuduhku 120 00:04:55,087 --> 00:04:57,631 membiarkan dua agen SWAT berjalan setelah insiden Reyes. 121 00:04:57,798 --> 00:04:59,717 Kematian Reyes bukan sebuah insiden. 122 00:04:59,883 --> 00:05:01,093 Ya. 123 00:05:01,218 --> 00:05:03,095 Anda mengatakan bahwa saya memberikannya tamparan di pergelangan tangan. 124 00:05:03,220 --> 00:05:04,096 Ya, saya tidak melakukannya. 125 00:05:04,763 --> 00:05:07,141 Saya didorong masuk arah yang berbeda. 126 00:05:07,307 --> 00:05:08,726 Walikota Jerry Voss. 127 00:05:08,892 --> 00:05:11,562 Sehari setelah dia masuk kantornya, dia menyuruh IA untuk menguburkannya. 128 00:05:11,729 --> 00:05:13,397 Katanya memang begitu sehingga kota bisa pulih. 129 00:05:14,064 --> 00:05:16,150 Saya tidak pernah membelinya, tapi aku kalah suara. 130 00:05:16,316 --> 00:05:18,027 Apa artinya membunuh SWAT sekarang mendapatkannya? 131 00:05:18,527 --> 00:05:20,904 Saya membaca laporan setelah tindakan Anda di pesta Bolivia, 132 00:05:21,030 --> 00:05:23,115 membuat Walikota Voss terdengar seperti Kapten Amerika. 133 00:05:23,449 --> 00:05:24,742 Sekarang Anda mengharapkan saya untuk percaya 134 00:05:24,908 --> 00:05:26,410 bahwa dia dan Seitzmeier ingin SWAT mati. 135 00:05:26,577 --> 00:05:28,162 Komandan, saya sudah menonton ulang rekaman kamera tubuh 136 00:05:28,328 --> 00:05:30,289 dari serangan Reyes, dan ada yang tidak beres. 137 00:05:30,914 --> 00:05:32,583 Bagaimana jika tidak hanya untuk menutup-nutupi? 138 00:05:32,708 --> 00:05:34,585 Bagaimana jika mereka membutuhkannya serangan itu menjadi buruk? 139 00:05:34,752 --> 00:05:36,336 Itu adalah sebuah tuduhan yang luar biasa. 140 00:05:36,962 --> 00:05:39,339 Jika benar, berarti seseorang membantu mereka dari dalam. 141 00:05:39,506 --> 00:05:41,008 Itulah satu-satunya cara yang berhasil. 142 00:05:41,175 --> 00:05:43,552 Dua tahun, aku sudah membawanya beban kematian Nico. 143 00:05:44,553 --> 00:05:46,138 Seseorang akan menjawabnya. 144 00:05:47,723 --> 00:05:50,100 Aku mempercayaimu di sini. Bagaimana menurutmu? 145 00:05:50,267 --> 00:05:53,270 Saya pikir pekerjaan ini akan berhasil mengantarku minum. 146 00:05:56,148 --> 00:05:58,192 ♪ Aku pasti sedang bermimpi ♪ 147 00:06:02,529 --> 00:06:04,364 ♪ Aku pasti sedang bermimpi ♪ 148 00:06:04,490 --> 00:06:06,742 ♪ Aku pasti sedang bermimpi ♪ 149 00:06:07,493 --> 00:06:09,953 ♪ Dindingnya runtuh Dan mereka tidak bisa merasakannya ♪ 150 00:06:10,120 --> 00:06:11,121 MAN: Akan mencoba salah satu dari ini. 151 00:06:13,582 --> 00:06:16,543 ♪ Kalau saja ini mudah... ♪ 152 00:06:16,877 --> 00:06:18,045 [buang napas] 153 00:06:18,921 --> 00:06:20,172 [Keduanya terkekeh] 154 00:06:20,339 --> 00:06:21,715 Seperti apa rasanya? 155 00:06:23,092 --> 00:06:25,344 Rasanya seperti semua masalahmu lenyap. 156 00:06:26,804 --> 00:06:28,263 Itulah yang saya rasakan saat aku bersamamu. 157 00:06:29,848 --> 00:06:33,519 ♪ Apa yang terjadi Datang, pergi berkeliling ♪ 158 00:06:34,269 --> 00:06:36,021 Archie. Archie. 159 00:06:37,481 --> 00:06:38,482 Archie. 160 00:06:39,733 --> 00:06:42,903 - [TERIAK NADA TINGGI] - [ARCHIE TERGASP] 161 00:06:43,821 --> 00:06:45,531 - [Mengerang] - Seseorang melakukan sesuatu! 162 00:06:47,991 --> 00:06:51,620 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 163 00:06:52,037 --> 00:06:56,416 [PEMUTARAN MUSIK TEMA] 164 00:07:18,939 --> 00:07:21,358 [MUSIK TEMA BERAKHIR] 165 00:07:22,025 --> 00:07:22,818 karfentanil. 166 00:07:23,485 --> 00:07:25,529 Ini 40 kali lebih kuat daripada fentanil. 167 00:07:25,696 --> 00:07:27,573 Dan itu melanda jalanan LA dalam bentuk baru. 168 00:07:27,739 --> 00:07:29,700 [SAMMY MENGECEWAKAN] Kemasan generasi berikutnya. 169 00:07:29,867 --> 00:07:31,660 Itu target utama mereka, generasi berikutnya. 170 00:07:31,827 --> 00:07:34,246 Bukankah ini kasus yang buruk atau gugus tugas? 171 00:07:34,413 --> 00:07:36,248 Tadi malam, ada OD di api unggun. 172 00:07:36,415 --> 00:07:38,208 Ayah anak-anak adalah donor waktu yang besar kepada walikota, 173 00:07:38,375 --> 00:07:40,043 yang berjanji untuk menempatkan orang-orang terbaiknya di dalamnya. 174 00:07:40,210 --> 00:07:42,588 Dan pada saat ini, Walikota Voss mengatakan itu adalah kami. 175 00:07:43,630 --> 00:07:46,884 Sekarang wakil melacak obat itu ke dapur hantu dekat USC. 176 00:07:47,301 --> 00:07:49,469 Mereka menggunakan penutup makanan pengiriman untuk mendapatkan obat 177 00:07:49,636 --> 00:07:51,013 kepada pelanggan kelas atas mereka. 178 00:07:51,180 --> 00:07:54,266 Siswa masuk ke dalam hub dan memesan dari Delilah's Donuts. 179 00:07:54,975 --> 00:07:58,437 Obat-obatan itu datang pada kertas tinta tersembunyi di bawah donat. 180 00:07:59,104 --> 00:08:01,148 Sekarang sudah ada satuan tugas, tapi mereka meminta bantuan 181 00:08:01,315 --> 00:08:03,400 untuk berjaga-jaga pasokan sedang dipertahankan. 182 00:08:04,234 --> 00:08:06,904 Cassidy, Sammy, dan Jude akan membantu. 183 00:08:07,070 --> 00:08:07,988 Hanya kita bertiga? 184 00:08:08,697 --> 00:08:10,324 Aku butuh Malik dan Ethan untuk sesuatu yang lain. 185 00:08:10,449 --> 00:08:14,119 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 186 00:08:14,286 --> 00:08:16,163 - Kalian semua masih di sini? - Kami sedang mengerjakannya. 187 00:08:16,330 --> 00:08:17,080 HONDO: Ayo pergi. 188 00:08:18,999 --> 00:08:21,293 - Kita perlu memperbaiki masalah ini. - Setuju. 189 00:08:23,754 --> 00:08:24,922 Malik, aku bicara dengan Pike. 190 00:08:25,088 --> 00:08:26,590 Transfer Anda adalah resmi dicabut. 191 00:08:26,757 --> 00:08:28,592 Bagus sekali. Oke, jadi izinkan saya memandu Anda 192 00:08:28,717 --> 00:08:30,260 cara mendapatkan bugnya di tablet Seitzmeier. 193 00:08:30,427 --> 00:08:32,721 Ya, mungkin saja masalah lain. 194 00:08:33,639 --> 00:08:34,723 [menghela napas] 195 00:08:34,890 --> 00:08:36,600 Dia tidak membalas panggilan teleponku. 196 00:08:36,767 --> 00:08:37,768 Oh sial. 197 00:08:39,311 --> 00:08:40,062 Oke. 198 00:08:40,520 --> 00:08:41,939 - Itu meresahkan. - Ya, aku tahu. 199 00:08:43,148 --> 00:08:46,235 Maksudku, itu mungkin bukan apa-apa, tapi Saya tidak bisa pergi ke kantornya begitu saja, 200 00:08:46,401 --> 00:08:47,527 dia akan mengusirku. 201 00:08:48,403 --> 00:08:50,113 ETHAN: Kau tidak perlu pergi ke kantornya. 202 00:08:50,280 --> 00:08:52,324 Saya mengambil kebebasan untuk meninjau riwayat kartu kreditnya 203 00:08:52,491 --> 00:08:54,785 sebagai bagian dari penyelaman mendalam kami ke dalam apa yang dia lakukan. 204 00:08:54,952 --> 00:08:56,119 Saya tidak menemukan sesuatu yang memberatkan, 205 00:08:56,286 --> 00:08:58,580 tapi aku tahu di mana dia akan berada pada jam 11 pagi. 206 00:09:01,792 --> 00:09:05,337 [Obrolan tidak jelas] 207 00:09:05,504 --> 00:09:08,215 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 208 00:09:08,382 --> 00:09:10,676 Terima kasih. 209 00:09:16,056 --> 00:09:17,015 MALIK: Selamat pagi. 210 00:09:18,934 --> 00:09:20,519 - Ini sangat umum. - Ya. 211 00:09:20,686 --> 00:09:22,980 Kami hanyalah dua orang asing yang berjalan tepat bersebelahan. 212 00:09:23,146 --> 00:09:24,481 Anda bahkan tidak perlu melakukannya lihat aku. 213 00:09:25,732 --> 00:09:27,776 Kupikir kamu ingin tahu ketika aku mendapat kotoran sungguhan. 214 00:09:29,236 --> 00:09:30,904 Itu cukup untuk menjatuhkan Hondo. 215 00:09:32,781 --> 00:09:33,824 Jatuhkan dia? 216 00:09:35,284 --> 00:09:36,660 Mengapa saya ingin melakukan itu? 217 00:09:38,287 --> 00:09:40,163 Itu sebabnya kamu memasukkanku ke SWAT, kan? 218 00:09:42,207 --> 00:09:45,502 Petugas, eh, Anderson, ya? 219 00:09:46,837 --> 00:09:50,465 Saya bekerja di kantor Walikota. Saya tidak punya kendali atas SWAT. 220 00:09:50,590 --> 00:09:53,802 Dan sementara aku senang bertemu denganmu minggu lalu di pesta Bolivia, 221 00:09:53,927 --> 00:09:57,889 dan saya menghargai semua itu SWAT lakukan untuk melindungi walikota, 222 00:09:58,974 --> 00:10:02,561 percakapan ini adalah tidak pantas dan mengganggu. 223 00:10:03,020 --> 00:10:04,771 Itu berakhir sekarang. Oke? 224 00:10:05,939 --> 00:10:07,149 - Aku harus pergi. - Tentu saja. 225 00:10:08,483 --> 00:10:09,526 kesalahan saya. 226 00:10:10,110 --> 00:10:12,070 [PEMUTARAN MUSIK MENDEBARKAN] 227 00:10:12,237 --> 00:10:14,406 LAPD. Tangan ke atas! Tidak ada yang bergerak! 228 00:10:23,999 --> 00:10:24,916 Yudas. 229 00:10:25,834 --> 00:10:27,002 [DUKUNGAN] 230 00:10:28,628 --> 00:10:32,341 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 231 00:10:40,182 --> 00:10:41,350 Ruangannya bersih. 232 00:10:43,852 --> 00:10:45,479 Apakah itu salah bahwa aku ingin donat? 233 00:10:45,645 --> 00:10:46,396 Ya. 234 00:10:46,563 --> 00:10:47,647 Ini cukup menggoda. 235 00:10:51,943 --> 00:10:53,862 Hai. Di sini. 236 00:10:56,031 --> 00:10:58,575 Saya cukup yakin memang demikian tidak mengunci taburan. 237 00:11:05,457 --> 00:11:07,584 SAMMY: Ooh. Itu berarti semakin tinggi. 238 00:11:07,751 --> 00:11:08,627 Jackpot! 239 00:11:09,753 --> 00:11:10,670 [Pintu TERBUKA] 240 00:11:13,340 --> 00:11:14,633 LAPD, hentikan! 241 00:11:15,175 --> 00:11:17,719 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 242 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 CASSIDY: Ayo, kita berangkat. Dia kabur! 243 00:11:24,518 --> 00:11:26,478 Kalian berdua naik, Aku akan berkeliling dan memotongnya! 244 00:11:26,645 --> 00:11:28,188 Senjata dingin. Kami membutuhkannya untuk bernapas. 245 00:11:28,313 --> 00:11:30,440 - Kalau begitu, lebih baik tangkap dia. - Salin itu. 246 00:11:42,411 --> 00:11:43,495 Berhenti! 247 00:11:51,002 --> 00:11:52,212 LAPD, hentikan! 248 00:11:52,754 --> 00:11:54,214 Aku akan tetap bersamanya. Anda memotongnya. 249 00:12:01,721 --> 00:12:02,806 Dia sedang bergerak menyeberang. 250 00:12:02,973 --> 00:12:07,102 [Mendengus] 251 00:12:07,727 --> 00:12:09,104 Aku bilang berhenti! 252 00:12:10,230 --> 00:12:11,523 Jangan lakukan itu! 253 00:12:13,066 --> 00:12:14,025 [MANUSIA MENGERUT] 254 00:12:16,778 --> 00:12:18,363 Hei, kawan. Jangan lakukan itu, kawan. 255 00:12:18,488 --> 00:12:21,366 Untuk siapa pun Anda bekerja, tidak ada gunanya mati. 256 00:12:22,033 --> 00:12:23,368 Anda belum bertemu bos saya. 257 00:12:23,827 --> 00:12:24,619 Hai! 258 00:12:25,287 --> 00:12:27,747 [MANUSIA MENGERUT] 259 00:12:31,751 --> 00:12:32,461 Sial! 260 00:12:33,628 --> 00:12:34,463 [SAMMY mendengus] 261 00:12:36,089 --> 00:12:37,507 Anda tidak ingin mengejarnya? 262 00:12:38,091 --> 00:12:39,176 Dia berhasil. 263 00:12:39,342 --> 00:12:40,343 Lompatan itu akan terjadi menempatkan saya dalam risiko. 264 00:12:40,844 --> 00:12:42,137 Protokol menyarankan hal itu 265 00:12:42,304 --> 00:12:43,513 tidak diminta dengan tersangka tanpa kekerasan. 266 00:12:44,347 --> 00:12:46,683 Dia benar. Begitu banyak yang harus dibuktikan kita harus berada di tim A. 267 00:12:46,933 --> 00:12:47,934 Ayo, kita bergerak. 268 00:12:51,605 --> 00:12:56,985 [PEMUTARAN MUSIK mellow] 269 00:12:57,903 --> 00:12:59,529 Ini tidak akan terjadi membuatku merasa lebih baik. 270 00:12:59,696 --> 00:13:00,780 [SAMMY TERKECIL] 271 00:13:03,074 --> 00:13:05,202 Ini tidak akan terjadi tidak membuatku merasa lebih baik. 272 00:13:06,411 --> 00:13:07,621 [menghela napas] 273 00:13:08,246 --> 00:13:10,957 - Kita seharusnya menghentikannya. - Jude seharusnya menghentikannya. 274 00:13:12,292 --> 00:13:13,877 Maukah kamu memberitahuku apa itu benarkah dibalik tatapan mematikan itu? 275 00:13:14,044 --> 00:13:16,171 Apa, maksudmu lebih daripada yang dimiliki Petugas Callan 276 00:13:16,338 --> 00:13:18,131 kehidupan rahasia sebagai maskot kekuatan putih? 277 00:13:18,298 --> 00:13:18,924 Ya. 278 00:13:19,799 --> 00:13:21,259 Itu dan dia menembak seorang polisi. 279 00:13:23,136 --> 00:13:24,221 Sulit untuk menelannya. 280 00:13:27,766 --> 00:13:28,683 [GERAN] 281 00:13:29,434 --> 00:13:30,435 [menghela napas] 282 00:13:30,602 --> 00:13:32,020 Dimana dia? Saya pikir dia tinggal di sini. 283 00:13:32,187 --> 00:13:34,981 Tidak, tidak sejak kita mengetahuinya siapa dia atau bukan. 284 00:13:35,148 --> 00:13:35,857 [mencemooh] 285 00:13:36,024 --> 00:13:36,942 Dia belum kembali. 286 00:13:38,735 --> 00:13:40,737 Tidak, aku baik-baik saja. Aku tidak bisa melakukannya dengan baik. 287 00:13:40,904 --> 00:13:42,197 Kamu sudah mendapat satu kesempatan, sayang. 288 00:13:43,156 --> 00:13:45,283 Apakah ada yang pernah memberitahu Anda ada lebih banyak hal dalam hidup ini selain bekerja? 289 00:13:45,450 --> 00:13:46,493 [Terkekeh] 290 00:13:48,245 --> 00:13:49,955 Oke, sekarang siapa yang punya tatapan maut? 291 00:13:50,121 --> 00:13:51,581 Anda tahu, kamu sedikit tegang. 292 00:13:51,748 --> 00:13:53,833 Saya yakin jika Anda santai, kamu akan menjadi lebih baik lagi di Scout. 293 00:13:54,626 --> 00:13:55,627 Siapa kamu? Ibuku? 294 00:13:55,794 --> 00:13:56,711 [Terkekeh] 295 00:14:00,382 --> 00:14:01,508 Oh. 296 00:14:01,675 --> 00:14:03,093 MALIK: Sepertinya dia menekan tombol. 297 00:14:03,218 --> 00:14:04,844 Menurutmu tidak demikian hanya penyergapan di depan umum? 298 00:14:05,011 --> 00:14:07,013 Mm-mm. Tidak, sudah kubilang padamu, dia tahu aku berpindah pihak. 299 00:14:07,180 --> 00:14:08,348 Tapi aku tidak yakin bagaimana caranya. 300 00:14:08,515 --> 00:14:09,516 Maksudku, aku sudah selesai semua yang dia tanyakan. 301 00:14:09,891 --> 00:14:12,227 Hei, aku butuh thumb drive itu. 302 00:14:13,979 --> 00:14:15,397 Ya, kita memerlukan rencana B, tapi bukankah kamu menyukainya 303 00:14:15,522 --> 00:14:17,315 orang terakhir itu bisa dekat dengannya? 304 00:14:17,482 --> 00:14:18,858 HONDO: Ini bukan untukku. 305 00:14:19,025 --> 00:14:20,443 Saya pikir operasi ini menyerukan pihak yang netral. 306 00:14:21,027 --> 00:14:23,071 Setidaknya pesta Seitzmeier menurutnya netral. 307 00:14:24,114 --> 00:14:28,618 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 308 00:14:32,581 --> 00:14:35,500 Dan aku harus melakukan apa tepatnya? 309 00:14:35,667 --> 00:14:37,210 HODO: Kamu bilang Anda ingin membantu SWAT. 310 00:14:37,377 --> 00:14:38,795 Malik sudah dibuat, 311 00:14:38,962 --> 00:14:40,005 dan dia menginginkannya saya dan anggota tim lainnya. 312 00:14:41,006 --> 00:14:42,966 Artinya, harus ada seseorang di luar tim. 313 00:14:43,550 --> 00:14:45,385 So you want me to sneak into the Mayor's office? 314 00:14:45,552 --> 00:14:48,555 No. I want you to put uangmu di tempat mulutmu berada 315 00:14:48,680 --> 00:14:50,473 and find a way to do it without her knowing. 316 00:14:50,599 --> 00:14:53,059 [mencemooh] Saya bukan agen rahasia, Hondo. 317 00:14:53,226 --> 00:14:54,436 No, but you're damn good 318 00:14:54,603 --> 00:14:56,104 at not letting people know who you really are. 319 00:14:57,647 --> 00:14:58,857 Jadi, Anda punya pilihan. 320 00:14:59,816 --> 00:15:01,192 Lakukan ini untuk membantu SWAT 321 00:15:02,068 --> 00:15:03,194 atau melihatnya mati. 322 00:15:07,032 --> 00:15:13,580 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 323 00:15:40,231 --> 00:15:43,485 [CELLPHONE VIBRATING] 324 00:15:46,529 --> 00:15:47,322 Ya. 325 00:15:49,949 --> 00:15:50,700 saya jelas. 326 00:15:51,868 --> 00:15:53,453 Aku membunuh Hondo Harrelson. 327 00:15:54,704 --> 00:15:55,830 Ini akan menjadi kesenangan saya. 328 00:16:01,044 --> 00:16:03,254 Ethan tidak akan mempermasalahkan kita meminum minuman kerasnya? 329 00:16:04,089 --> 00:16:06,299 Tidak, uh, tidak, itu- itu milikku. 330 00:16:07,175 --> 00:16:10,220 Kupikir jika aku tetap di sini, Saya harus- saya harus berkontribusi. 331 00:16:10,387 --> 00:16:12,806 [PEMUTARAN MUSIK RINGAN] 332 00:16:12,972 --> 00:16:14,265 [Terkekeh pelan] 333 00:16:19,813 --> 00:16:21,022 Apa yang kamu lakukan? 334 00:16:21,189 --> 00:16:22,273 Saya pikir saya mungkin punya cara untuk mencari tahu 335 00:16:22,399 --> 00:16:23,692 apa yang kita tinggalkan. 336 00:16:26,319 --> 00:16:27,362 CASSIDI: Hmm. 337 00:16:28,780 --> 00:16:30,281 Hondo tidak akan pecah. 338 00:16:30,448 --> 00:16:32,325 Malik hanya akan pergi suruh kami marah. 339 00:16:32,909 --> 00:16:34,452 Ya. Kamu sebenarnya tidak akan melakukannya buka-- 340 00:16:34,619 --> 00:16:35,995 Buka pintu itu tidak boleh dibuka. 341 00:16:36,162 --> 00:16:37,247 Sama sekali tidak. 342 00:16:37,956 --> 00:16:38,998 Dia tidak tahu itu. 343 00:16:39,374 --> 00:16:40,917 - Itu terlalu jahat. - Benarkah? 344 00:16:41,334 --> 00:16:43,586 Hanya- Letakkan sedikit tanganmu pada kenopnya 345 00:16:43,753 --> 00:16:45,505 dan memintanya untuk mengatakan yang sebenarnya. 346 00:16:45,797 --> 00:16:46,631 [Pintu TERBUKA] 347 00:16:49,217 --> 00:16:51,052 Sammy, apa yang kamu lakukan? 348 00:16:51,219 --> 00:16:52,887 Saya ingin tahu apa aliansi rahasianya adalah 349 00:16:53,012 --> 00:16:54,931 kamu mulai berjalan bersama Hondo dan Malik. 350 00:16:55,515 --> 00:16:57,350 [Tergagap] 351 00:16:57,517 --> 00:16:59,728 A-Aku tidak bisa bicara terlalu banyak tentang hal itu. 352 00:16:59,894 --> 00:17:01,354 Sammy, bisakah kamu melangkah menjauh dari pintu. 353 00:17:01,521 --> 00:17:03,314 - Kamu membuatku tidak nyaman. - SAMMY: Oke. 354 00:17:05,066 --> 00:17:06,234 Aku- aku tidak-- [Terkekeh] 355 00:17:06,401 --> 00:17:08,820 Sebenarnya aku tidak akan- akan membukanya. 356 00:17:09,529 --> 00:17:10,363 Itu hanya lelucon. 357 00:17:11,239 --> 00:17:15,243 Itu hanya sebuah, eh, lelucon yang buruk, kan? 358 00:17:15,410 --> 00:17:16,369 [Ponsel berbunyi] 359 00:17:17,412 --> 00:17:19,122 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 360 00:17:19,289 --> 00:17:23,501 Oh sial. Pengarahan jam 8 pagi. Alamat target untuk pelari kami. 361 00:17:23,668 --> 00:17:25,795 Kenapa, sial? Itu hal yang bagus. 362 00:17:25,920 --> 00:17:28,923 Karena itu memberi saya sepuluh jam untuk sadar. 363 00:17:29,090 --> 00:17:30,800 Anda punya, misalnya, tiga tembakan. Oke? Tidak apa-apa. 364 00:17:30,967 --> 00:17:33,970 Mengapa kamu tidak masuk saja ke dalam Kamar Jude dan tidurlah? 365 00:17:34,471 --> 00:17:36,473 Maksudku, jika- jika itu baiklah denganmu, Ethan. 366 00:17:39,684 --> 00:17:41,644 Tidak, aku akan- Aku akan membawa pulang Uber. 367 00:17:42,729 --> 00:17:45,774 Ethan, aku- Aku minta maaf sebelumnya. 368 00:17:49,110 --> 00:17:51,321 [Hembuskan napas dalam-dalam] 369 00:17:51,488 --> 00:17:52,864 Hei, aku benar-benar minta maaf. Oke. 370 00:17:53,031 --> 00:17:53,990 Itu hanya lelucon buruk. 371 00:17:54,157 --> 00:17:55,241 Tidak apa-apa. 372 00:17:55,408 --> 00:17:56,034 aku hanya- aku hanya harus mencari udara segar. 373 00:17:56,201 --> 00:17:57,202 [menghela napas] 374 00:17:57,619 --> 00:18:02,624 Jangan sentuh pintu itu, selamanya. 375 00:18:07,420 --> 00:18:08,338 [menghela napas] 376 00:18:08,505 --> 00:18:12,133 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 377 00:18:12,300 --> 00:18:13,760 [CASSIDY menghela napas] 378 00:18:15,720 --> 00:18:16,679 Oke. 379 00:18:18,014 --> 00:18:21,976 Oke. ID pada pelari donat kami dari kemarin adalah Jesse Valdez. 380 00:18:22,143 --> 00:18:24,437 Alamat terakhir yang diketahui adalah ini. 381 00:18:25,021 --> 00:18:26,606 City membelinya dua tahun lalu. 382 00:18:26,773 --> 00:18:28,274 Mereka akan pindah agama sebuah teater tua 383 00:18:28,441 --> 00:18:30,318 dan apartemen di atasnya ke dalam perumahan umum. 384 00:18:30,485 --> 00:18:32,821 Pendanaan gagal. Jadi tempatnya kosong. 385 00:18:32,987 --> 00:18:34,364 ETAN: Kecuali mungkin tidak. 386 00:18:34,531 --> 00:18:35,907 Memilah-milah perusahaan cangkang yang dimilikinya 387 00:18:36,074 --> 00:18:37,700 Donat Delilah mengarah ke orang ini. 388 00:18:37,867 --> 00:18:40,411 Brendan MacFarley, tidak pemilik saja tempat donatnya. 389 00:18:40,578 --> 00:18:42,080 Dia pemilik seluruh dapur hantu. 390 00:18:42,247 --> 00:18:43,915 Sesuatu yang perlu diperhatikan, dia seorang jenius teknologi. 391 00:18:44,040 --> 00:18:46,793 Menciptakan industri yang mengganggu aplikasi di ruang pengiriman makanan 392 00:18:46,960 --> 00:18:48,127 di London, SpudHub. 393 00:18:48,711 --> 00:18:50,588 Kemudian bangkrut dan dia menghilang. 394 00:18:50,755 --> 00:18:52,882 Jangan biarkan masalah teknologi membodohimu. Dia punya prior. 395 00:18:53,299 --> 00:18:54,634 Dia menjalankan operasi narkoba 396 00:18:54,801 --> 00:18:56,636 keluar dari perumahan yang ditinggalkan proyek di London selatan. 397 00:18:56,928 --> 00:18:58,513 MALIK: Itu MO yang bagus. 398 00:18:58,680 --> 00:19:02,100 Menggunakan tunawisma yang tidak terpengaruh orang seperti bagal, melahirkan kesetiaan. 399 00:19:02,851 --> 00:19:04,394 Ya. Berikut tata letaknya. 400 00:19:04,894 --> 00:19:06,312 Kami masuk segera setelah hari mulai gelap. 401 00:19:06,479 --> 00:19:08,481 Memberi kita satu hari untuk belajar setiap sudut dan celah 402 00:19:08,648 --> 00:19:10,024 dari gedung ini. 403 00:19:10,149 --> 00:19:11,526 Baiklah. Kita perlu mengetahuinya sebaik yang mereka lakukan, 404 00:19:11,693 --> 00:19:12,986 karena kita akan pergi dengan tenang dan cepat. 405 00:19:13,695 --> 00:19:16,239 Operasi gabungan dengan Metro. Tapi SWAT masuk lebih dulu. 406 00:19:16,406 --> 00:19:18,950 Dan jangan menipu diri kita sendiri, Walikota mengawasi. 407 00:19:19,075 --> 00:19:22,328 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 408 00:19:22,495 --> 00:19:24,330 [SIrene POLISI MENANGIS] 409 00:19:24,497 --> 00:19:25,373 Dipahami. 410 00:19:30,336 --> 00:19:32,130 - Kantor Walikota tidak bergeming. - Mereka tidak peduli 411 00:19:32,297 --> 00:19:34,007 pengintaian itu memberitahu kita tempat ini dipenuhi dengan penghuni liar? 412 00:19:34,173 --> 00:19:36,634 Mereka bahkan sudah menyambungkan listrik dari properti sebelah. 413 00:19:37,010 --> 00:19:38,177 Sekarang, kita masuk ke sana dengan pasukan, 414 00:19:38,344 --> 00:19:39,846 warga sipil adalah di garis api. 415 00:19:40,513 --> 00:19:41,848 Entah itu karena rasa takut atau kesetiaan, 416 00:19:42,015 --> 00:19:43,600 tidak ada seorang pun di sana akan bekerja sama dengan kami. 417 00:19:43,766 --> 00:19:45,184 Sepakat. Tapi kami mendapat pesanan kami. 418 00:19:45,351 --> 00:19:46,436 Saya pikir itu akan berjalan seperti itu. 419 00:19:46,603 --> 00:19:48,396 Jadi saya punya ide untuk mengurangi masalah tersebut. 420 00:19:48,771 --> 00:19:49,772 Oh ya? Apa itu? 421 00:19:50,857 --> 00:19:56,279 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 422 00:19:57,739 --> 00:19:58,448 Oke. 423 00:19:59,240 --> 00:20:01,284 Mari kita keluarkan saja di tempat terbuka. 424 00:20:01,451 --> 00:20:03,661 Kami menempatkan segalanya di antara kami kesampingkan dan lakukan pekerjaan kita. 425 00:20:03,828 --> 00:20:05,955 - Keren dengan itu? - Kesampingkan apa? 426 00:20:06,122 --> 00:20:07,123 [menghela napas] 427 00:20:07,957 --> 00:20:10,001 Ya. Mari kita lakukan. 428 00:20:12,420 --> 00:20:14,881 - Kami di sini. Apakah kita akan pergi? - CASSIDY [OVER COMM]: Ayo! 429 00:20:15,256 --> 00:20:17,884 [ALARM KEBAKARAN BERDINAR] 430 00:20:18,551 --> 00:20:22,055 [ORANG BERTERIAK] 431 00:20:28,728 --> 00:20:31,481 Ayo pergi! Ayo ayo! Bergerak, bergerak! Terus berlanjut! 432 00:20:32,315 --> 00:20:33,608 Ini adalah panggilan yang bagus. 433 00:20:33,775 --> 00:20:35,193 Itu tidak akan membuat semua orang keluar, tapi itu akan membantu. 434 00:20:35,777 --> 00:20:37,946 Sammy, kita harus pindah dulu mereka tahu kita di sini. 435 00:20:38,112 --> 00:20:39,405 SAMMY [LEBIH KOMUNITAS]: Kami meneruskan panggilan Anda. 436 00:20:42,700 --> 00:20:44,494 Saya kira bahkan dia mendapat pesannya. 437 00:20:44,994 --> 00:20:45,912 Atau apakah itu dia? 438 00:20:49,457 --> 00:20:52,085 - Malik, bersihkan bot itu. - Ya, aku ikut. 439 00:20:55,046 --> 00:20:56,381 - [BIP] - Tidak, tunggu sebentar. Kembali! 440 00:20:56,506 --> 00:20:58,424 [LEDAKAN] 441 00:21:01,135 --> 00:21:02,345 Cassidy, ambil poinnya. 442 00:21:03,012 --> 00:21:04,973 [ALARM MOBIL BERGERAK] 443 00:21:05,139 --> 00:21:06,516 Malik, ayo, ayo. 444 00:21:09,894 --> 00:21:11,813 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya, ya, oke. 445 00:21:11,938 --> 00:21:12,605 Apakah kita baik-baik saja? 446 00:21:13,356 --> 00:21:14,732 Begitu banyak pendekatan yang tenang. 447 00:21:15,358 --> 00:21:16,609 Ya, menurutku mereka tahu kami di sini. 448 00:21:17,402 --> 00:21:20,238 Metro, keluarkan semua orang dengan selamat. Tidak ada seorang pun yang kembali. 449 00:21:20,363 --> 00:21:21,948 Kami akan membersihkan gedung itu lantai ke lantai. 450 00:21:22,115 --> 00:21:24,534 - Cassidy, telepon saja. - Sammy, Jude, pintu samping. 451 00:21:24,701 --> 00:21:26,369 Ethan di Hondo. Malik padaku. Ayo bergerak. 452 00:21:26,536 --> 00:21:28,246 Baiklah. [BERNAPAS BERAT] 453 00:21:29,122 --> 00:21:32,959 [Musik yang menegangkan terus berlanjut] 454 00:21:41,384 --> 00:21:42,969 [MUSIK Memudar] 455 00:21:47,640 --> 00:21:50,810 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 456 00:21:51,394 --> 00:21:52,437 Anda memimpin mereka ke sini? 457 00:21:53,771 --> 00:21:54,731 saya tidak melakukannya. 458 00:21:55,356 --> 00:21:56,649 Mereka menemukan dapur hantu. 459 00:21:57,233 --> 00:21:59,277 - Aku berlari. - Dan kamu kembali ke sini? 460 00:21:59,694 --> 00:22:01,070 Saya harus memperingatkan Anda. Mereka menyerang kita. 461 00:22:01,237 --> 00:22:02,363 Apa yang kamu ingin aku lakukan? 462 00:22:07,577 --> 00:22:10,830 Saya ingin Anda tidak memimpin mereka tepat di depan pintu kami. 463 00:22:13,499 --> 00:22:15,626 - Menempatkan kita semua dalam risiko. - Saya minta maaf. 464 00:22:17,086 --> 00:22:18,671 - Itu tidak akan terjadi lagi. - [TEMBAKAN] 465 00:22:20,173 --> 00:22:23,926 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENYENANGKAN] 466 00:22:30,224 --> 00:22:32,977 Mereka akan mengambilnya semuanya jika Anda membiarkan mereka masuk. 467 00:22:34,020 --> 00:22:35,897 Buatlah jadi buruk mereka harus membatalkannya. 468 00:22:36,272 --> 00:22:37,774 Anda mendengar pria itu. Bergerak. 469 00:22:46,407 --> 00:22:47,075 Geografis. 470 00:22:54,123 --> 00:22:55,833 Anda akan menjadi seorang pria hari ini. 471 00:23:15,436 --> 00:23:17,939 Jika Anda melihatnya, gunakanlah. 472 00:23:19,690 --> 00:23:20,274 Berlangsung. 473 00:23:29,951 --> 00:23:31,744 [MUSIK Memudar] 474 00:23:37,917 --> 00:23:39,669 Saya mencintai seorang wanita yang bisa melakukan banyak tugas. 475 00:23:39,794 --> 00:23:42,380 Menjalankan kota sementara membeli sepatu yang bisa membunuh. 476 00:23:42,672 --> 00:23:44,090 - Menghormati. - Angela. 477 00:23:44,215 --> 00:23:47,093 Oh, kamu akan menyukai ini. Punyaku adalah untuk mati demi. 478 00:23:47,260 --> 00:23:48,886 Aku tidak mematokmu untuk seorang gadis Jimmy Choo. 479 00:23:49,303 --> 00:23:51,097 Nah, saat kamu bekerja di departemen kepolisian, 480 00:23:51,264 --> 00:23:53,266 Anda bekerja untuk menyesuaikan diri departemen kepolisian. 481 00:23:53,432 --> 00:23:55,101 Apa yang cocok dengan saya di waktuku sendiri 482 00:23:55,268 --> 00:23:58,271 bukan urusan siapa pun kecuali urusanku sendiri. 483 00:23:58,437 --> 00:24:01,732 Tapi bukankah seharusnya Anda yang menanganinya situasi penggerebekan narkoba ini? 484 00:24:02,108 --> 00:24:03,526 Oh, itu sedang ditangani saat kita berbicara. 485 00:24:03,693 --> 00:24:04,777 Hmm. 486 00:24:04,902 --> 00:24:06,404 Wanita menyukai saya dan Anda, kami mendelegasikan 487 00:24:06,529 --> 00:24:08,573 agar kita tidak terkena darah pada suede kami, kan? 488 00:24:08,739 --> 00:24:09,949 [Terkekeh pelan] 489 00:24:10,074 --> 00:24:11,075 Dan katakan apa yang kamu mau tentang penegakku, 490 00:24:11,242 --> 00:24:12,827 tapi dia memang punya kegunaannya. 491 00:24:14,704 --> 00:24:17,206 Sesuatu memberitahuku kamu pergi ke berbagai tempat, Angela. 492 00:24:17,373 --> 00:24:20,084 Ya. Hanya saja, tidak dengan sepatu ini. 493 00:24:20,251 --> 00:24:21,377 [Tertawa] 494 00:24:22,170 --> 00:24:24,130 - Oh. Waktu yang tepat. - Oh. 495 00:24:26,632 --> 00:24:28,676 Jadi sebaiknya aku tidak melakukan ini, 496 00:24:29,302 --> 00:24:31,971 tapi kebetulan aku punya milikku 497 00:24:32,138 --> 00:24:34,682 laporan setelah tindakan dari pesta Bolivia. 498 00:24:35,141 --> 00:24:36,642 Itu laporannya buat bosmu, 499 00:24:36,767 --> 00:24:40,938 yang terhormat Tuan Voss, terlihat sangat heroik. 500 00:24:41,355 --> 00:24:42,565 Dan mengapa kamu memberitahuku hal ini? 501 00:24:43,065 --> 00:24:44,859 Yah, menurutku itu bagus untuk Jerry Voss 502 00:24:44,984 --> 00:24:46,819 baik untuk Miranda Seitzmeier. 503 00:24:46,986 --> 00:24:49,572 Dan apa yang membuat ini bagus untukmu? 504 00:24:50,114 --> 00:24:51,616 Situasi pasang surut. 505 00:24:52,366 --> 00:24:53,784 Ketika Anda sampai di mana kamu pergi, 506 00:24:53,951 --> 00:24:55,411 seseorang seperti saya mungkin berguna. 507 00:24:56,329 --> 00:25:00,082 Sekarang, jelas, Aku tidak bisa memberikan ini padamu. 508 00:25:00,666 --> 00:25:02,084 Itu milik LAPD. 509 00:25:02,543 --> 00:25:04,503 Membiarkan Anda melihatnya akan menjadi pelanggaran kebijakan. 510 00:25:04,670 --> 00:25:08,174 Tapi, tahukah Anda, sebenarnya saya memang begitu dalam perjalanan untuk membeli mantel, 511 00:25:08,341 --> 00:25:11,302 dan ini adil jatuh dari sakuku. 512 00:25:13,387 --> 00:25:15,056 Jadi, lakukan yang terbaik untukmu. 513 00:25:16,641 --> 00:25:18,517 [Terkekeh pelan] 514 00:25:30,696 --> 00:25:33,074 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 515 00:25:45,127 --> 00:25:46,504 Tetap fokus, Ethan. 516 00:25:46,671 --> 00:25:48,923 Saya semua di sini. Itu adalah Pike. Serangga itu ditanam. 517 00:25:49,715 --> 00:25:51,759 Itu bagus. Tapi saat ini, kami mendapat masalah yang lebih besar. 518 00:25:51,926 --> 00:25:52,635 Bergerak. 519 00:26:06,524 --> 00:26:08,109 Ini mungkin saja terjadi tempat mereka mengunci simpanannya. 520 00:26:08,609 --> 00:26:11,404 - Tangkap pelanggarnya. - Aku punya ide yang lebih sederhana. 521 00:26:17,827 --> 00:26:19,078 [LOCK BIP, BERDUKUNG] 522 00:26:30,756 --> 00:26:32,967 Saya pikir ini adalah sarang narkoba, bukan Costco. 523 00:26:33,134 --> 00:26:34,302 HONDO: Itu permainannya. 524 00:26:34,468 --> 00:26:35,594 Gunakan keuntungannya dari bisnis narkobanya 525 00:26:35,761 --> 00:26:36,679 untuk memberi makan dan menampung bangunan tersebut. 526 00:26:36,804 --> 00:26:38,014 Memastikan kesetiaan. 527 00:26:38,180 --> 00:26:39,932 Orang ini sepertinya lebih mirip Robin Hood. 528 00:26:40,099 --> 00:26:42,226 Ya, orang-orang menyukai Pablo Escobar atas filantropinya. 529 00:26:42,393 --> 00:26:44,270 Tidak berarti dia bukan Pablo Escobar. 530 00:26:54,655 --> 00:26:55,698 KASIDI: LAPD. 531 00:26:55,865 --> 00:26:57,575 Letakkan senjatanya. Tidak ada yang terluka. 532 00:26:57,700 --> 00:26:58,909 Tidak. 533 00:26:59,035 --> 00:27:00,328 Tempat ini merangkak dengan polisi, sobat. 534 00:27:00,494 --> 00:27:01,412 Anda menunjukkan hal itu, seseorang mungkin akan menembakmu. 535 00:27:01,829 --> 00:27:03,080 Saya benci polisi. 536 00:27:03,247 --> 00:27:05,207 Tidak pernah melakukan hal yang baik bagiku sepanjang hidupku. 537 00:27:05,374 --> 00:27:06,250 Letakkan itu. 538 00:27:06,375 --> 00:27:07,418 Saya akan memastikan itu berubah. 539 00:27:07,585 --> 00:27:08,502 Bahwa kami membantu Anda. 540 00:27:08,669 --> 00:27:10,046 Saya tidak ingin keadaan berubah. 541 00:27:11,130 --> 00:27:13,299 [menghela napas] Mac membantu kita. 542 00:27:15,634 --> 00:27:18,554 Dia memberi kita makanan, tempat tinggal. 543 00:27:19,597 --> 00:27:21,307 Saya mengerti. Saya bersedia. 544 00:27:21,974 --> 00:27:23,059 Siapa namamu? 545 00:27:23,642 --> 00:27:26,228 Sebelum ini, Saya tinggal di dalam mobil. 546 00:27:28,689 --> 00:27:30,358 Baiklah, ayo kita suruh dia berpatroli. 547 00:27:37,615 --> 00:27:38,991 - Pergi. - TIDAK! 548 00:27:39,909 --> 00:27:40,910 Tidak ada yang akan menembak kamu di belakang. 549 00:27:41,035 --> 00:27:42,119 Keluar dari sini! 550 00:27:45,206 --> 00:27:46,624 Apa itu tadi? 551 00:27:46,791 --> 00:27:48,667 Membawanya berpatroli hanya menghabiskan waktu yang tidak kita punya. 552 00:27:49,001 --> 00:27:50,211 Dia akan membunuhku. 553 00:27:50,628 --> 00:27:51,754 [MALIK menghela napas] 554 00:27:52,588 --> 00:27:53,839 Ayolah. Anda mendengar anak itu. 555 00:27:54,340 --> 00:27:56,092 Polisi tidak pernah melakukannya sesuatu yang baik untuknya. 556 00:27:57,009 --> 00:27:59,261 - Dia tidak bisa mengatakan itu lagi. - Itu rencanamu? 557 00:28:00,262 --> 00:28:01,722 Anda membiarkan dia pergi, sekarang dia menyukai polisi. 558 00:28:01,889 --> 00:28:03,099 Ya mungkin. 559 00:28:03,265 --> 00:28:05,017 Dia anak kecil dengan pistol ingin membunuh kita. 560 00:28:05,434 --> 00:28:07,603 - Sekarang dia bebas untuk mencoba lagi. - Dengar, dengarkan aku. 561 00:28:08,104 --> 00:28:10,856 [PEMUTARAN MUSIK mellow] 562 00:28:11,732 --> 00:28:13,359 Muncul di dunia ini, 563 00:28:14,860 --> 00:28:16,028 di gedung ini... 564 00:28:17,696 --> 00:28:19,698 anak itu tidak punya pilihan di sisi mana dia berada. 565 00:28:20,408 --> 00:28:21,867 Anda ingin menulis surat kepada saya karena membiarkan anak itu pergi? 566 00:28:22,034 --> 00:28:23,911 - Aku bisa menerimanya. - Oh, aku akan melakukannya. 567 00:28:24,912 --> 00:28:26,288 Aku hanya berharap kita berdua hidup cukup lama 568 00:28:26,455 --> 00:28:27,790 bagi saya untuk menulis laporan itu. 569 00:28:35,297 --> 00:28:38,050 [PELEPON BERGETAR] 570 00:28:39,301 --> 00:28:40,428 Beri aku kabar baik. 571 00:28:45,391 --> 00:28:48,602 Apa maksudmu? "proyek kami" menemui hambatan? 572 00:28:49,103 --> 00:28:51,647 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 573 00:28:51,814 --> 00:28:54,150 Baiklah, Angela Pike, aku hanya- Saya baru saja melihatnya. 574 00:29:02,158 --> 00:29:04,285 Jika dia meminta file IA itu, 575 00:29:04,452 --> 00:29:07,079 lalu kamu dan aku keduanya dalam masalah. 576 00:29:11,917 --> 00:29:13,377 Biarkan aku melakukan semua pencarian? 577 00:29:14,170 --> 00:29:15,796 Sietzmeier sedang bekerja dengan seseorang. 578 00:29:16,464 --> 00:29:17,923 Seseorang baru saja memberitahunya Pike sedang menggali 579 00:29:18,090 --> 00:29:19,925 - file Nico Reyes. - Yesus. 580 00:29:20,593 --> 00:29:21,844 Seberapa tinggikah hal ini? 581 00:29:22,470 --> 00:29:24,263 Siapa pun yang dia ajak bicara mengatakan itu sudah ditangani 582 00:29:24,430 --> 00:29:26,974 karena, "Honda tidak akan masalah setelah hari ini." 583 00:29:28,058 --> 00:29:29,685 Hal ini mulai terasa lebih seperti pengaturan. 584 00:29:29,852 --> 00:29:30,811 [Pintu TERBUKA] 585 00:29:32,771 --> 00:29:33,647 Hondo! 586 00:29:34,231 --> 00:29:35,774 LAPD, angkat tangan. 587 00:29:36,525 --> 00:29:38,194 Oke. Jangan tembak, jangan tembak. 588 00:29:38,819 --> 00:29:41,113 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 589 00:29:41,280 --> 00:29:43,032 Aku tadi- aku- aku baru saja akan mendapatkan beberapa perbekalan. 590 00:29:43,199 --> 00:29:44,575 pikirku kamu mematikan ini. 591 00:29:44,742 --> 00:29:46,660 Kami hanya mencari untuk Brendan MacFarley. 592 00:29:49,121 --> 00:29:50,623 Bantu kami mengakhiri ini dengan tenang. 593 00:29:52,708 --> 00:29:53,584 Oke. 594 00:29:55,503 --> 00:29:57,046 [menghela napas] 595 00:29:58,422 --> 00:29:59,965 ETHAN [LEBIH DARI KOMUNITAS]: Kemungkinan lokasi target. 596 00:30:00,090 --> 00:30:01,258 Lantai tiga, ruang rekreasi. 597 00:30:01,842 --> 00:30:04,512 - Siapa yang dekat? - Sammy dan aku di sini. 598 00:30:05,304 --> 00:30:05,971 Kami sedang mengerjakannya. 599 00:30:13,062 --> 00:30:14,438 [Ponsel Lonceng] 600 00:30:18,484 --> 00:30:19,443 Bersiaplah. 601 00:30:27,952 --> 00:30:28,953 Lampu mati. 602 00:30:41,006 --> 00:30:43,217 [API] 603 00:30:48,973 --> 00:30:50,558 Kami terjepit di ruang rekreasi. 604 00:30:51,141 --> 00:30:52,977 Di bawah api besar. Kita bisa menggunakan perlindungan. 605 00:30:53,143 --> 00:30:53,852 Kami sedang dalam perjalanan. 606 00:30:55,479 --> 00:30:57,273 [API] 607 00:30:58,691 --> 00:31:00,317 KASIDI: Perubahan rencana. Kami terputus. 608 00:31:00,901 --> 00:31:02,444 Hondo, Ethan, berapa angka enammu? 609 00:31:02,611 --> 00:31:04,655 Metro di luar. Kami mendatangi Anda sekarang. 610 00:31:07,700 --> 00:31:08,576 ETHAN: Hondo, tunggu. 611 00:31:09,368 --> 00:31:10,286 Saya tahu cara membantu. 612 00:31:10,452 --> 00:31:11,453 Mereka dua lantai di atas, Ethan. 613 00:31:11,996 --> 00:31:13,414 Tepat. Mereka ada di sana. 614 00:31:15,040 --> 00:31:16,625 Mereka membutuhkan api perlindungan, bukan intel. 615 00:31:17,126 --> 00:31:18,085 Aku tahu. 616 00:31:19,336 --> 00:31:20,588 Hal itu tidak menembakkan senjata. 617 00:31:21,088 --> 00:31:24,091 Secara teknis tidak, tidak, tapi mereka akan berpikir demikian. 618 00:31:24,883 --> 00:31:26,385 Saya memodifikasinya. 619 00:31:27,428 --> 00:31:29,555 [Drone Berputar] 620 00:31:30,681 --> 00:31:32,224 [API] 621 00:31:32,391 --> 00:31:35,394 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 622 00:31:35,853 --> 00:31:38,480 Ada lebih banyak penembak yang datang. Tidak bisa bersembunyi selamanya. 623 00:31:39,940 --> 00:31:42,943 Jude, Sammy, itu akan berbunyi seperti suara tembakan, tapi ternyata tidak. 624 00:31:45,362 --> 00:31:48,032 Lanjutkan tiga, dua, satu. 625 00:31:49,241 --> 00:31:52,161 [API] 626 00:31:52,286 --> 00:31:54,663 Keluar dari sini. Keluar. 627 00:31:55,539 --> 00:31:57,374 SAMMY [OVER COMM]: Dua penembak. Lorong, lantai tiga. 628 00:31:58,167 --> 00:31:59,918 Kami berada tepat di bawahnya. Kami mendatangi Anda sekarang. 629 00:32:03,797 --> 00:32:04,632 Ethan, sebelah kanan. 630 00:32:04,798 --> 00:32:06,300 LAPD. Jatuhkan senjatamu! 631 00:32:07,217 --> 00:32:08,052 Menutupi. 632 00:32:09,803 --> 00:32:11,472 SAMMY [OVER COMM]: Jude dan aku memiliki dua penembak 633 00:32:11,639 --> 00:32:12,598 ditempel di sini. 634 00:32:12,765 --> 00:32:14,016 Baiklah, setelah mereka aman, 635 00:32:14,141 --> 00:32:15,559 memblokir tangga sampai ke teater. 636 00:32:15,726 --> 00:32:17,603 Dua lainnya ada di sini. Kami sedang menembaki. 637 00:32:18,062 --> 00:32:19,980 - [TEMBAKAN] - [GERAN] 638 00:32:20,147 --> 00:32:21,106 [KLIK SENJATA] 639 00:32:25,778 --> 00:32:27,071 Biarkan dia pergi! 640 00:32:27,863 --> 00:32:29,323 Aku bilang biarkan dia pergi! 641 00:32:30,366 --> 00:32:31,909 [MANUSIA MENGERUT] 642 00:32:36,872 --> 00:32:38,040 Ini sudah berakhir, kawan. 643 00:32:38,207 --> 00:32:39,375 Kami punya orang-orang di belakang Anda, di depanmu. 644 00:32:39,541 --> 00:32:40,918 Anda tidak punya tidak ada jalan keluar dari sini. 645 00:32:41,377 --> 00:32:43,295 Oke. Aku akan menurunkannya. 646 00:32:45,339 --> 00:32:48,926 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 647 00:32:49,051 --> 00:32:50,052 aku melindungimu. 648 00:32:53,389 --> 00:32:54,765 HODO: Berbalik. Tangan di kepalamu. 649 00:32:54,932 --> 00:32:55,599 Lakukan sekarang. 650 00:32:56,433 --> 00:32:57,393 [Tembakan] 651 00:32:58,352 --> 00:32:59,353 ETAN: Kami punya penembak jitu! 652 00:33:01,397 --> 00:33:02,773 [Tembakan] 653 00:33:03,607 --> 00:33:04,650 Siapa yang menembak? 654 00:33:05,526 --> 00:33:06,985 [API] 655 00:33:07,152 --> 00:33:07,986 Penutup. 656 00:33:09,738 --> 00:33:11,156 Penembak ada di bilik penerangan. 657 00:33:12,491 --> 00:33:13,617 [GERAN] 658 00:33:17,454 --> 00:33:20,124 Aku memotongnya, tapi dia berhasil ke tangga barat. 659 00:33:21,041 --> 00:33:22,334 Kita tidak bisa membiarkannya keluar dari sini. 660 00:33:22,876 --> 00:33:24,586 Dapatkan Metro di sini untuk pria itu siapa yang masih bernapas. 661 00:33:24,753 --> 00:33:25,713 Ethan, bersamaku. 662 00:33:26,463 --> 00:33:27,923 [MUSIK TENSE BERLANJUT] 663 00:33:28,090 --> 00:33:30,551 Saya melihat MacFarley, sisi belakang teater. 664 00:33:31,885 --> 00:33:33,178 KASIDI: Ethan, tetap di MacFarley. 665 00:33:33,345 --> 00:33:34,805 Metro akan mendukung Hondo. 666 00:33:36,432 --> 00:33:37,975 Malik dan aku akan mendatangimu. 667 00:33:38,726 --> 00:33:40,060 Salin itu. 668 00:33:40,227 --> 00:33:41,270 SAMMY [LEBIH KOMUNITAS]: Kami juga menuju ke bawah. 669 00:33:44,189 --> 00:33:45,858 ETAN: Aku berada di tempat terakhir aku melihatnya. 670 00:33:46,024 --> 00:33:47,901 Ada sebuah pintu ke lobi atas. 671 00:33:49,027 --> 00:33:49,987 Membersihkannya sekarang. 672 00:33:52,614 --> 00:33:53,490 [DUKUNGAN] 673 00:33:56,535 --> 00:33:57,786 CASSIDY [LEBIH KOMUNITAS]: Ethan, apakah kamu menemukannya? 674 00:33:58,620 --> 00:33:59,288 Etan! 675 00:33:59,747 --> 00:34:00,748 Masuk. Dimana kamu? 676 00:34:01,373 --> 00:34:02,875 MALIK: Apakah ada yang melakukannya punya posisi Ethan? 677 00:34:03,041 --> 00:34:04,209 JUDE: Saya masih mencari. 678 00:34:08,380 --> 00:34:09,882 Ethan terjatuh. Lobi atas. 679 00:34:10,883 --> 00:34:13,343 [API] 680 00:34:15,220 --> 00:34:16,305 Tidak bisa meninggalkannya di sana. 681 00:34:18,223 --> 00:34:18,849 Lindungi aku, Sammy. 682 00:34:19,016 --> 00:34:21,769 [API] 683 00:34:35,157 --> 00:34:36,200 KASIDI: Apakah ada orang di sana? 684 00:34:37,367 --> 00:34:39,161 - Hei. - CASSIDY: Apakah dia baik-baik saja? 685 00:34:40,162 --> 00:34:40,996 Sial. 686 00:34:41,163 --> 00:34:42,331 Helmnya retak. 687 00:34:42,498 --> 00:34:43,499 Saya pikir dia mengambilnya pukulan di kepala. 688 00:34:43,874 --> 00:34:45,375 Aku mendapat denyut nadi, tapi dia tidak bergerak. 689 00:34:47,002 --> 00:34:48,378 [Tembakan] 690 00:34:48,545 --> 00:34:50,631 - [BERNAPAS BERAT] - HODO: Ini Hondo, kamu hebat. 691 00:34:54,635 --> 00:34:55,636 Tidak ada luka tembak. 692 00:34:56,720 --> 00:34:58,722 - Sammy, apa kita sudah jelas? - SAMMY: Penembak terjatuh. 693 00:34:59,389 --> 00:35:00,766 - Kamu menemukan penembak jitu? - Metro sedang mencari. 694 00:35:00,933 --> 00:35:02,184 Saya mendengar panggilan itu dan aku kembali. 695 00:35:02,601 --> 00:35:03,769 Ayo cepat keluarkan dia. 696 00:35:06,271 --> 00:35:07,815 Kami menangkapmu, sobat. 697 00:35:07,981 --> 00:35:09,066 CASSIDY: Malik dan aku menuju ke tangga utara. 698 00:35:09,233 --> 00:35:10,108 Kami akan menemuimu di depan. 699 00:35:14,530 --> 00:35:15,280 Senjata! 700 00:35:15,447 --> 00:35:18,617 [PEMUTARAN MUSIK YANG MENAKJUBKAN] 701 00:35:24,873 --> 00:35:26,041 [menghela napas] 702 00:35:28,252 --> 00:35:29,962 Dia berlari ke atap. 703 00:35:30,921 --> 00:35:33,382 - Mak. - Kupikir kamu menyukai Mac. 704 00:35:34,383 --> 00:35:35,551 Ya. 705 00:35:37,469 --> 00:35:39,471 Tapi dia membunuh Jesse. 706 00:35:40,305 --> 00:35:42,474 Jesse selalu baik padaku. 707 00:35:43,517 --> 00:35:44,852 [PEMUTARAN MUSIK mellow] 708 00:35:45,018 --> 00:35:48,438 Baiklah, kali ini, keluar dari sini, Nak. 709 00:35:48,981 --> 00:35:49,898 Sungguh. 710 00:35:51,817 --> 00:35:54,403 Uh-uh. Letakkan itu. 711 00:35:54,570 --> 00:35:55,404 Perlahan-lahan. 712 00:35:55,529 --> 00:35:56,613 Perlahan-lahan. 713 00:35:58,949 --> 00:36:00,033 Ini dia. 714 00:36:01,285 --> 00:36:02,035 Berlangsung. 715 00:36:07,916 --> 00:36:08,500 Baiklah. 716 00:36:09,084 --> 00:36:11,086 Hondo punya Ethan. Ayo bergerak. 717 00:36:11,712 --> 00:36:15,507 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 718 00:36:22,472 --> 00:36:23,974 Hei, lindungi aku. aku akan naik. 719 00:36:35,402 --> 00:36:36,570 Ini sudah berakhir, Brendan. 720 00:36:38,280 --> 00:36:40,616 Hai! Ini sudah berakhir. Brendan! Ayo! Hai! Membekukan! 721 00:36:41,199 --> 00:36:43,952 Mudah, mudah. 722 00:36:46,079 --> 00:36:46,872 Berbalik. 723 00:36:47,039 --> 00:36:52,002 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 724 00:36:52,169 --> 00:36:53,378 Anda melihat teman saya di sana. 725 00:36:54,546 --> 00:36:56,048 Anda bergerak, dia akan menembakmu. 726 00:36:57,466 --> 00:36:59,134 Tenang. [Terkekeh] 727 00:36:59,301 --> 00:37:01,762 [SIREN MENANGIS] 728 00:37:02,679 --> 00:37:04,765 Kau tahu, jika kau menangkapku, lampunya mati. 729 00:37:05,182 --> 00:37:06,350 Tidak ada bahan makanan. 730 00:37:07,851 --> 00:37:08,810 Tidak ada kekuatan. 731 00:37:10,896 --> 00:37:12,272 Jadi di mana orang-orang ini? akan pergi? 732 00:37:12,856 --> 00:37:15,901 - Kamu menjual racun. - Aku menjual pelarian. 733 00:37:16,068 --> 00:37:17,653 Jika kamu mematikanku sekarang, 734 00:37:17,819 --> 00:37:20,489 orang-orang ini akan menemukannya obat yang lebih berbahaya di tempat lain. 735 00:37:20,906 --> 00:37:22,991 Atau Anda bisa melakukannya kepada kami baik bantuan maupun lompatan. 736 00:37:24,660 --> 00:37:25,494 aku akan membiarkanmu. 737 00:37:32,626 --> 00:37:34,294 Menurut saya Saya akan percaya pada sistemnya. 738 00:37:41,927 --> 00:37:45,597 [PEMUTARAN MUSIK mellow] 739 00:37:45,764 --> 00:37:50,811 ♪ Selama ini Siapa yang harus disalahkan? ♪ 740 00:37:51,186 --> 00:37:53,772 ♪ Hidup dalam penyamaran ♪ 741 00:37:54,606 --> 00:37:57,609 ♪ Kami terus bersembunyi Bersembunyi ♪ 742 00:37:59,987 --> 00:38:05,033 ♪ Gelap dan terang Apakah kita kalah dalam pertarungan ♪ 743 00:38:05,450 --> 00:38:07,786 ♪ Menghancurkan dunia ♪ 744 00:38:07,953 --> 00:38:09,037 - Ada kabar? - Tidak ada apa-apa. 745 00:38:09,204 --> 00:38:11,915 ♪ Kami terus mencoba, mencoba ♪ 746 00:38:13,458 --> 00:38:18,588 ♪ Oh, aku tahu ini sulit ♪ 747 00:38:20,173 --> 00:38:22,968 ♪ Oh, aku ♪ 748 00:38:23,510 --> 00:38:27,014 ♪ Bisakah kita naik ke atas Tempat rusak ini ♪ 749 00:38:27,514 --> 00:38:32,978 ♪ Lepaskan ikatanku dari takdir ini Apa yang diperlukan ♪ 750 00:38:33,687 --> 00:38:36,023 ♪ Agar kita tidak terjatuh ♪ 751 00:38:36,148 --> 00:38:38,400 Beri tahu kami kapan kita bisa melihatnya. Terima kasih. 752 00:38:44,698 --> 00:38:46,908 - Ada berita? - Tidak ada apa-apa. 753 00:38:47,075 --> 00:38:48,452 Baiklah, saya berbicara dengan pihak kuningan, 754 00:38:48,618 --> 00:38:50,704 memastikan bahwa Ethan memiliki yang teratas tim trauma padanya. 755 00:38:50,996 --> 00:38:51,955 Terima kasih. 756 00:38:52,080 --> 00:38:52,956 Tapi bukan itu alasanku berada di sini. 757 00:38:53,790 --> 00:38:55,500 Saya sudah memeriksanya serangan yang membunuh Nico Reyes. 758 00:38:55,667 --> 00:38:57,419 - Ya, mereka tahu. - Dia mengambil umpannya. 759 00:38:57,586 --> 00:38:58,670 Serangga itu menangkapnya berbicara dengan seseorang 760 00:38:58,837 --> 00:38:59,963 siapa tahu kamu sedang menggali. 761 00:39:00,422 --> 00:39:01,548 Anda harus menjaga punggung Anda. 762 00:39:02,174 --> 00:39:03,383 Dan Seitzmeier berkata 763 00:39:03,550 --> 00:39:04,801 bahwa aku tidak akan menjadi seperti itu masalah setelah hari ini. 764 00:39:04,968 --> 00:39:06,762 Saat penggerebekan, seorang penembak jitu menembaki saya. 765 00:39:06,928 --> 00:39:08,388 Kami pikir itu adalah bagian dari kru MacFarley, 766 00:39:08,555 --> 00:39:10,599 tapi Malik menemukan senapannya di bilik penerangan. 767 00:39:10,766 --> 00:39:13,643 Kelas militer. Ini bukan bangsanya. 768 00:39:16,521 --> 00:39:17,731 Menurutmu mereka mengetahui sesuatu? 769 00:39:18,774 --> 00:39:20,650 Saya pikir mereka sedang membicarakannya yang jelas. 770 00:39:21,359 --> 00:39:23,153 Op menjadi buruk. Turunlah. 771 00:39:24,237 --> 00:39:28,116 Alasan Ethan ada dimana dia, sendirian, adalah aku. 772 00:39:28,283 --> 00:39:29,326 Kas. 773 00:39:30,077 --> 00:39:31,912 Sekarang dia ada di sana dengan tengkoraknya retak terbuka karena aku. 774 00:39:32,079 --> 00:39:33,872 Oke. Aku ingin kamu bernapas. 775 00:39:34,790 --> 00:39:36,124 Dengarkan aku. 776 00:39:36,291 --> 00:39:38,043 Aku menghormatimu, tapi saat ini, kamu berputar-putar. 777 00:39:38,210 --> 00:39:41,213 Ini bukan, bukan, bukan salahmu, oke? 778 00:39:41,880 --> 00:39:43,465 Kita semua pasti mengalaminya melakukan panggilan yang sama. 779 00:39:43,590 --> 00:39:45,008 Aku bilang kita mendukungnya. 780 00:39:46,676 --> 00:39:47,511 Kami tidak melakukannya. 781 00:39:50,097 --> 00:39:50,931 Aku butuh udara. 782 00:39:52,432 --> 00:39:54,351 - Hei, Kas. Etan? - Tidak ada kabar. 783 00:39:54,643 --> 00:39:57,270 ♪ Apa kita baru saja jatuh cinta? ♪ 784 00:39:57,395 --> 00:40:00,232 ♪ Jatuh ♪ 785 00:40:02,484 --> 00:40:03,819 Punya ID pada penembak jitu kami. 786 00:40:04,402 --> 00:40:06,321 Anda memotongnya, jadi kami menariknya sedikit darah dari tempat kejadian. 787 00:40:06,488 --> 00:40:07,864 Mendapat kecocokan di sistem kami. 788 00:40:08,865 --> 00:40:10,033 Anda kenal dia, Hondo. 789 00:40:11,118 --> 00:40:12,452 Itu Adam Max. 790 00:40:13,036 --> 00:40:13,995 Ya, aku kenal dia. 791 00:40:14,996 --> 00:40:16,832 Dia kehilangan keluarganya dalam kebakaran rumah. 792 00:40:17,374 --> 00:40:18,208 Guy melakukan hal yang paling dalam. 793 00:40:18,375 --> 00:40:19,668 Menyalahkan petugas pemadam kebakaran, 794 00:40:20,168 --> 00:40:22,045 mulai menyalakan api miliknya sendiri untuk memancing mereka masuk. 795 00:40:22,212 --> 00:40:23,672 - Menyergap mereka dengan senapan sniper. 796 00:40:23,839 --> 00:40:24,464 ANGELA: Oke. 797 00:40:25,006 --> 00:40:26,341 Jadi kenapa dia mengejarmu? 798 00:40:26,883 --> 00:40:28,927 SWAT menyelamatkan targetnya dan membawanya turun. 799 00:40:30,095 --> 00:40:31,596 Akulah yang memborgolnya. 800 00:40:31,763 --> 00:40:33,223 MALIK: Dia berada di bidang psikis bangsal penjara. 801 00:40:33,390 --> 00:40:34,558 Sepertinya dia punya semacam kerusakan. 802 00:40:34,724 --> 00:40:36,351 Saya rasa ini bukan peregangan 803 00:40:36,518 --> 00:40:38,270 untuk berasumsi dia masih bertahan untuk menaruh dendam padaku tapi-- 804 00:40:38,436 --> 00:40:40,605 - Bagaimana dia bisa keluar? - Dan siapa yang mengarahkannya ke arahku? 805 00:40:41,106 --> 00:40:41,857 DOKTER: Ethan Cole? 806 00:40:42,357 --> 00:40:44,151 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 807 00:40:48,238 --> 00:40:50,615 Anda semua bisa bernapas. Tidak ada kerusakan permanen. 808 00:40:51,533 --> 00:40:53,034 Gegar. 809 00:40:53,201 --> 00:40:54,703 Dia akan mengalami hal yang luar biasa sakit kepala, tapi dia akan baik-baik saja. 810 00:40:55,745 --> 00:40:57,247 - Bisakah kita menemuinya? - DOKTER: Diam saja. 811 00:40:57,414 --> 00:40:59,207 Kelompok kecil. Kamar 18, Utara. 812 00:40:59,791 --> 00:41:00,667 - SAMMY: Terima kasih. - ANGELA: Terima kasih. 813 00:41:00,792 --> 00:41:01,459 HODO: Terima kasih dok. 814 00:41:02,419 --> 00:41:04,212 Sammy, kamu harus pergi temui dia dulu. 815 00:41:04,379 --> 00:41:06,882 [PEMUTARAN MUSIK mellow] 816 00:41:07,048 --> 00:41:08,341 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuknya. 817 00:41:10,302 --> 00:41:11,261 Anda harus datang. 818 00:41:12,554 --> 00:41:14,306 Sammy, Jude, ayo. 819 00:41:19,519 --> 00:41:23,231 - [menghela nafas] - [PELEPON BERGETAR] 820 00:41:24,691 --> 00:41:25,525 Seitzmeier? 821 00:41:26,818 --> 00:41:28,320 Sampaikan salamku padanya. 822 00:41:30,030 --> 00:41:31,364 Miranda. 823 00:41:31,907 --> 00:41:33,158 - MIRANDA: Kita perlu bicara. - HODO: Anda benar sekali. 824 00:41:33,325 --> 00:41:34,826 Sepertinya kamu tidak mengira aku seperti itu 825 00:41:34,993 --> 00:41:35,869 akan berhasil dari gedung itu hidup-hidup, bukan? 826 00:41:36,578 --> 00:41:37,996 Dengar, jangan permainkan aku. 827 00:41:38,163 --> 00:41:39,080 Seseorang mencoba memasangnya saya di tanah. 828 00:41:39,247 --> 00:41:40,207 saya tahu. 829 00:41:41,708 --> 00:41:43,835 Tapi aku tidak punya apa-apa untuk melakukan hal itu. 830 00:41:44,377 --> 00:41:46,296 - Lalu siapa yang melakukannya? - Itu sebabnya aku menelepon. 831 00:41:46,880 --> 00:41:47,964 Aku takut, Hondo. 832 00:41:48,131 --> 00:41:49,466 Saya tidak tahu siapa yang harus dipercaya lagi. 833 00:41:50,675 --> 00:41:53,678 Temui aku, sendirian. Aku akan menjatuhkan pin. 834 00:41:54,262 --> 00:41:55,388 Saya di dalam mobil sewaan. 835 00:41:55,555 --> 00:41:56,681 Saya tidak bisa mengambil risiko siapa pun yang mengikutiku. 836 00:41:57,015 --> 00:41:58,350 Siapa? Siapa yang akan mengikutimu? 837 00:41:58,516 --> 00:41:59,935 Aku akan- Aku akan memberitahumu ketika kamu sampai di sini. Oke. 838 00:42:00,769 --> 00:42:02,145 Saya tidak mendaftar untuk pembunuhan. 839 00:42:02,687 --> 00:42:04,231 HODO: Baiklah, lihat, Saya tidak bisa menjanjikan perlindungan kepada Anda, 840 00:42:04,356 --> 00:42:05,607 tapi aku akan membawa seseorang yang bisa. 841 00:42:06,441 --> 00:42:07,359 Baik. 842 00:42:07,525 --> 00:42:09,444 Cepatlah. 843 00:42:17,327 --> 00:42:20,580 [MESIN BERBIP] 844 00:42:32,008 --> 00:42:33,927 [GERAN] 845 00:42:35,804 --> 00:42:36,721 Dia sudah mati? 846 00:42:37,347 --> 00:42:39,140 - Dia sudah mati, bukan? - JUDE: Hei, hei, hei. 847 00:42:39,307 --> 00:42:41,226 - Mudah. Kamu baik-baik saja. - [menghela nafas] 848 00:42:42,185 --> 00:42:44,229 [MENANGIS DENGAN LEMBUT] Dia sudah mati. Dia sudah mati. 849 00:42:44,771 --> 00:42:46,106 - Dia sudah mati. - Etan! 850 00:42:46,398 --> 00:42:47,315 Ethan, lihat aku. 851 00:42:47,482 --> 00:42:48,566 Lihat aku, lihat aku. 852 00:42:49,234 --> 00:42:51,653 Hei, lihat aku. Lihat aku. 853 00:42:52,195 --> 00:42:54,072 [BERNAPAS BERAT] 854 00:42:54,239 --> 00:42:55,115 Siapa? 855 00:42:56,241 --> 00:42:58,034 Siapa yang mati, E? 856 00:42:59,869 --> 00:43:01,162 Hondo baik-baik saja. 857 00:43:01,329 --> 00:43:02,622 Malik baik-baik saja. Yudas di sini. Kami semua baik-baik saja. 858 00:43:05,041 --> 00:43:06,876 Siapa yang kamu bicarakan, E? 859 00:43:09,504 --> 00:43:10,714 [menghela napas] 860 00:43:10,839 --> 00:43:13,842 Tidak ada, saya bingung, itu saja. 861 00:43:14,509 --> 00:43:19,347 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG] 862 00:43:36,906 --> 00:43:38,366 Yakin ini tempat yang tepat? 863 00:43:38,533 --> 00:43:39,868 Di sinilah dia menjatuhkan pinnya. 864 00:43:40,368 --> 00:43:41,745 Mungkin dia kedinginan. 865 00:43:42,120 --> 00:43:43,330 Ya. Atau itu sebuah pengaturan. 866 00:43:43,747 --> 00:43:45,582 Ya. Seseorang sedang mencoba untuk membunuhmu, Hondo. 867 00:43:45,749 --> 00:43:48,209 Aku sangat sadar, tapi dia terdengar sangat ketakutan. 868 00:43:49,419 --> 00:43:50,253 Hei, Hondo. 869 00:43:54,841 --> 00:43:56,092 ANGELA: Yah, itu tidak bagus. 870 00:43:56,259 --> 00:43:57,427 MALIK: Bisa dari mobil siapa pun. 871 00:44:07,103 --> 00:44:11,358 [Ponsel berdering] 872 00:44:15,403 --> 00:44:17,530 [♪] 873 00:44:36,132 --> 00:44:37,425 Malik. Tombak. 874 00:44:46,518 --> 00:44:47,811 Ini bukanlah sebuah kecelakaan. 875 00:44:49,687 --> 00:44:50,939 Apa yang kita lakukan sekarang? 876 00:44:56,945 --> 00:45:00,490 [PEMUTARAN MUSIK YANG TENANG]